
at the drop of a hat
Meaning: On any pretext; without needing an excuse or reason.
Example: “She'll travel anywhere at the drop of a hat.”
Equivalents in other languages
French: Au pied levé Literally: With the foot raised
Origin: Traced to early-to-mid-1800s America, where dropping a hat was a simple, visible way to signal the instant start of something with no verbal countdown needed. Exactly which activity gets credit is unsettled: one account points to fairground boxing, where a challenger threw his hat into the ring to announce he wanted to fight; another to horse racing, particularly in Ireland, where a dropped hat started the race; a third to the American frontier, where the same signal is said to have started footraces, horse races, and impromptu brawls alike. All three share the same essential picture — a small, ordinary object doing the job of a starting gun, and the earliest citation for the phrase itself dates to 1837.
More English idioms
- have bats in one's belfry Harmlessly crazy or eccentric.
- hit someone below the belt To act unfairly.
- beside oneself Distraught; very anxious and troubled.
- beside the point Irrelevant.
- bet one's boots To be sure.
- bet one's bottom dollar To be sure.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
- Tartle That panicky pause when you go to introduce someone and realize you've forgotten their na…
- Tampo Pulling back your warmth and affection when you've been hurt — going quiet and distant, h…
- Shemomechama Eating well past fullness simply because the food is too delicious to stop.
Keep exploring