قربونت برم

Meaning: An affectionate thank-you or term of endearment — 'you're so dear to me'.

Language: Persian

Literally: May I be sacrificed for you

Category: Daily Life

Origin: A pillar of Persian ta'arof, the elaborate courtesy code, where extravagant devotion is offered as everyday warmth.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…