
IdiomDaily Life
English
a chip off the old block
Meaning: Very much like one's parent(s).
Example: “Just like his father, he fixes everything himself; he's a chip off the old block.”
Equivalents in other languages
French: Les chiens ne font pas des chats Literally: Dogs do not make cats
Origin: A chip of wood or stone is made of exactly the same material as the block it came from. Earlier forms were "chip of the same block" in the 17th century, used for example by the preacher Robert Sanderson in a sermon. In 1781, after the young William Pitt's first speech in Parliament, Edmund Burke said he was not merely a chip of the old block, but the old block itself, the old block being his father, William Pitt the Elder. The version with "old block" became usual in the 19th century.
More English idioms
- come home to roost To return to cause trouble.
- clown around To act silly.
- come off it! Stop pretending or exaggerating; I don't believe you.
- come out of one's shell To stop being shy.
- come out smelling like a rose To avoid blame that one deserves; to seem innocent.
- cool one's heels To wait.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Money often makes the man. Wealth grants influence and respect in society, shaping how others perceive and treat an…
- Muffled cats are bad mousers. Silence and caution disable the very instincts needed for effective action.
- Music helps not the toothache. Pleasant diversions cannot cure underlying physical pain that demands direct treatment.
Keep exploring