
come home to roost
Meaning: To return to cause trouble.
Example: “Years of skipped maintenance came home to roost when the roof collapsed.”
Equivalents in other languages
Spanish: de aquellos polvos, estos lodos Literally: From those dusts, these muds
Swedish: få betalt för gammal ost Literally: To be paid for old cheese
Origin: Chaucer already has the underlying idea in The Parson's Tale, around 1390, comparing a curse to "a bird that returns again to his own nest." The image narrowed to chickens specifically by the 19th century, with an early form running "lies, like chickens, come home to roost" before "curses, like chickens, come home to roost" became the more popular version — the point in both being that whatever wrong you send out into the world eventually flies back to where it started, the way a chicken reliably returns to its own coop each evening no matter how far it wandered during the day. Robert Southey's 1810 poem The Curse of Kehama is generally credited with fixing the now-standard plural "chickens" wording, though the sentiment itself may go back as far as the Roman playwright Terence.
More English idioms
- clown around To act silly.
- come off it! Stop pretending or exaggerating; I don't believe you.
- cut and dried Already settled; routine or clear-cut.
- cut corners To do things poorly or incompletely in order to save money.
- cut someone to the quick To hurt or wound someone deeply.
- damn someone with faint praise To criticize in such a way that one appears to be praising when in fact one is condemning…
Explore another collection: Tongue Twisters
Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.
- Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter. A 'b / t / tt' plosive drill that bounces between Betty, butter, and bitter.
- She sells seashells by the seashore. The definitive 's' versus 'sh' alternation — the tongue has to switch place of articulati…
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A relentless 'p' plosive drill; a peck is an old dry measure of about nine litres.
Keep exploring