Compliment or insultInsultSpanish

Más terco/a que una mula

Meaning: Hopelessly obstinate — no argument, fact, or force of nature will shift their position.

Literally: More stubborn than a mule

Origin: Universal in the Spanish-speaking world; mules and stubbornness are inseparable.

More compliments & insults — Insult

  • Pareces un pulpo en un garaje You're completely out of place — flailing around uselessly in an environment that makes n…
  • Che rompiscatole What an insufferable pest — someone who endlessly pesters and never lets you be.
  • Testa quadrata A rigid, inflexible blockhead who refuses to see beyond their fixed ideas.
  • È un mammone An overgrown man who can't make a decision without his mother — the Italian archetype of…
  • Che piagnucolone A relentless crybaby who finds something to complain about in every situation.
  • È un orso Gruff, anti-social, and impossible to approach — they growl when spoken to and hibernate…

More Spanish compliments & insults

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Familiar Actually means 'family member' or 'relating to the family'. Un ambiente familiar = a fami…
  • Disgusto Actually means 'displeasure', 'upset', or 'trouble'. For disgust (revulsion), say asco.
  • Ropa Actually means 'clothes'. A rope is una cuerda.

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all compliments & insults →