Tongue twisterFiendishArabic

غاب الغيم وغابت غابة الغاب. (Ghāb al-ghaym wa ghābat ghābat al-ghāb.)

Meaning: An unbroken sequence of 'gh' (غ) — a voiced uvular fricative that drills the back of the throat.

Literally: The clouds disappeared and the reed-bed forest disappeared.

Origin: Used in Arabic diction training to separate the ghayn (غ) from the kha (خ).

More Arabic tongue twisters

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Merak An intense, almost obsessive intellectual curiosity — not idle interest, but a passionate…
  • Philotimo A deep-rooted sense of dignity, generosity, and virtue — doing the right thing out of lov…
  • Flemme A total absence of motivation to do anything — a profound, almost existential reluctance…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all tongue twisters →