八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。(Bābǎi biāobīng bēn běipō, pàobīng bìngpái běibian pǎo.)
Meaning: A pure b-versus-p drill, separating Mandarin's unaspirated b from its aspirated p.
Language: Mandarin
Literally: Eight hundred standard-bearers dash up the north slope; the artillerymen run side by side to the north.
Category: Tricky
Origin: A staple raokouling (绕口令) used to train the aspiration contrast that trips up most learners.
More tongue twisters — Tricky
- A aranha arranha a rã. A rã arranha a aranha. — Contrasts the soft single r of aranha against the hard rolled rr of arranha — one letter…
- 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다. (Nega geurin girin geurimeun mot geurin girin geurimigo, naega geurin girin geurimeun jal geurin girin geurimida.) — geurin, girin and geurim rotate through nearly the same syllables with only the vowel mov…
- Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego. — Every word starts with k, and król/Karol/korale/koloru keep re-ordering the same handful…
- Far, får får får? Nej, får får inte får, får får lamm. — får means both 'sheep' and 'gets' — seven identical-looking words carrying two different…
- Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. — An 'fl' cluster repeated through three different vowels — y, u and ö, all of them front r…
- De koetsier poetst de postkoets met postkoetspoets. — Turns on the gap between the Dutch 'oe' and 'o', with a run of 'ts' and 'p' stops layered…
More Mandarin tongue twisters
- 四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。(Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí.) — A pure sì/shí tone drill — the two numbers are near-identical and the tones swap each tim…
- 吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。(Chī pútao bù tǔ pútao pí, bù chī pútao dào tǔ pútao pí.) — A 'pú/tǔ/pí' drill with reversing logic — the negations flip the meaning as the tongue tr…
- 黑化肥发黑会挥发；灰化肥发灰会挥发。(Hēihuàféi fā hēi huì huīfā; huīhuàféi fā huī huì huīfā.) — A 'hēi/huī/huì/fā' four-tone minefield — the tones alone change every meaning.
- 红鲤鱼与绿鲤鱼与驴 (Hóng lǐyú yǔ lǜ lǐyú yǔ lǘ) — lǐ, lǜ and lǘ differ only by vowel rounding and tone — nine syllables that all collapse t…
Loading the full interactive collection…