ProverbMoralityEnglish origin1823

Truth is stranger than fiction.

Meaning: Reality often presents unexpected twists that invented stories cannot match in sheer improbability.

Origin: Lord Byron's Don Juan (1823) has "'Tis strange — but true; for truth is always strange; / Stranger than fiction." Mark Twain later explained why, in Following the Equator (1897): fiction is obliged to stick to possibilities, and truth isn't.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Matpakke The plain packed lunch of open sandwiches in paper, eaten at your desk — a small national…
  • Takk for sist A greeting that thanks someone for the previous occasion you met, acknowledging shared hi…
  • Orka To have the energy or will for something. Jag orkar inte carries the whole of 'I can't fa…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →