ProverbChallengeEnglish origin

Touch a galled horse, and he will wince.

Meaning: Inflicting pain on someone already wounded guarantees a sharp, defensive reaction.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Idioms

Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.

  • senza colpo ferire Without any struggle, opposition, or difficulty; achieved effortlessly.
  • essere di casa To be accepted as a family member; to feel completely at home and comfortable somewhere.
  • a viso aperto Openly and frankly; without deception or concealment.

Browse all idioms →

Keep exploring

Explore all proverbs →