ProverbPerseverance
English origin1950
English origin1950There's a first time for everything
Meaning: It is wise to try different sorts of things or experiences that one is unaccustomed to or wary of.
Origin: A catchphrase that, according to Eric Partridge's dictionary of catch phrases, became common around 1945 in both Britain and the United States. An early literary example is Terence Rattigan's play Who Is Sylvia? (1950): "there has to be a first time for everything."
Equivalents in French, Spanish, and German
French: Il y a un commencement à tout (literally: There is a beginning to everything)
Spanish: Siempre hay una primera vez (literally: There is always a first time)
German: Es gibt für alles ein erstes Mal (literally: There is a first time for everything)
Explore another collection: Idioms
Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.
- To jump on the bandwagon To join something only once it becomes popular.
- To bury your head in the sand To refuse to face an obvious danger.
- Die Kuh vom Eis holen To resolve a precarious situation.
Keep exploring