Tell that tale to a deaf man.

Meaning: Wasting effort communicating with someone unwilling or unable to listen yields nothing.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.