Rolling in cash he can't use, like a cat in a corn-bin.

Meaning: Abundance becomes worthless when it's fundamentally unsuited to one's nature or needs.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.