When the cat winketh, little wots the mouse what the cat thinketh.

Meaning: A predator's benign appearance masks hidden intentions; never trust surface calm from those with power over you.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.