Rob Peter to pay Paul

Meaning: Solve one problem by creating another.

Origin: English proverb from the 14th century, referencing apostles Peter and Paul.

Translations

• French: Déshabiller Pierre pour habiller Paul (literally: Undress Peter to dress Paul)
• Spanish: Desnudar a un santo para vestir a otro (literally: Undress one saint to dress another)
• Japanese: あちらを立てればこちらが立たず (Achira wo tatereba kochira ga tatazu) (literally: If one side stands, the other cannot)

← Back to Proverbs

Loading the full interactive collection…