Misunderstanding brings lies to town.

Meaning: Unclear communication creates fertile ground where falsehoods spread and distort truth.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.