ProverbWisdomEnglish origin17th c.

I have other fish to fry.

Meaning: Pursuing multiple important goals simultaneously means you lack time for additional commitments.

Origin: In use by the 17th century; the diarist John Evelyn wrote in 1660 of having other fish to fry. A cook with better fish waiting has no time for this one — the speaker has more important business.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Shinrin-yoku Immersing yourself in the atmosphere of a forest — soaking up its calm through all your s…
  • Waldeinsamkeit The serene, faintly mystical feeling of being alone in the woods, at peace with nature.
  • Meriggiare To take a quiet midday rest in a cool, shaded spot, escaping the fierce afternoon sun.

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →