ProverbWisdomEnglish origin1546

Give him an inch, and he'll take an ell.

Meaning: Allowing someone a small concession encourages them to demand progressively larger ones.

Origin: John Heywood's 1546 collection has it. An ell was a measure of cloth of about 45 inches, so the greedy person takes some forty times what was offered. Once ells were forgotten, English swapped in a mile, from about 1900.

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Firma Actually means 'signature'. Metti la tua firma = Put your signature here.
  • Magazzino Actually means 'warehouse' or 'storeroom'. A magazine (periodical) is una rivista.
  • Conveniente Actually means 'affordable', 'good value', or 'suitable'. È conveniente = It's a good dea…

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all proverbs →