Even the tallest tower began with a single brick

Meaning: Every great achievement starts with one humble first step.

Origin: Adapted from chapter 64 of the Tao Te Ching, the same chapter as "a journey of a thousand miles begins with a single step": a tower nine stories high rises from a heap of earth. The brick in this version is a modern touch.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: Même la plus haute tour a commencé par une seule brique (literally: Even the tallest tower started with a single brick)
  • Spanish: Incluso la torre más alta comenzó con un solo ladrillo (literally: Even the tallest tower began with a single brick)
  • Japanese: 最も高い塔も一つのレンガから始まった (Mottomo takai tō mo hitotsu no renga kara hajimatta) (literally: Even the tallest tower started from a single brick)
  • German: Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt (literally: Even the longest road begins with the first step)

More proverbs about Perseverance

From our false friends

  • Chef — Actually means 'boss' or 'manager'. A cook is ein Koch.
  • Gymnasium — Actually means 'grammar school' or 'academic high school'. A sports hall is eine Turnhall…
  • Smoking — Actually means 'tuxedo' or 'dinner jacket'. The verb (smoking cigarettes) is rauchen.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs