ProverbWisdomAmerican origin1965

Dance with the one that brung ya

Meaning: Loyalty to those who supported you initially matters more than chasing new opportunities.

Origin: Loyalty to the person who brought you to the dance. A song along these lines was popular in the 1920s, and the University of Texas football coach Darrell Royal made the phrase famous in 1965, when asked whether a losing streak would make him change his game plan.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Vergüenza ajena The squirming embarrassment felt on behalf of another person, who may be entirely untroub…
  • Magari One word doing the work of 'if only', 'I wish', 'perhaps' and 'you bet' — the tone decide…
  • Sprezzatura The art of making something difficult look wholly effortless, hiding every trace of the w…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →