Cut your coat according to your cloth.

Meaning: Live within your financial means rather than spending beyond what you can afford.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.