Catch not at the shadow and lose the substance.

Meaning: Pursuing trivial distractions causes you to forfeit what truly matters and holds real value.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.