ProverbWisdomEnglish origin

After Lammas corn ripens as much by night as by day.

Meaning: Grain's final ripening accelerates exponentially once the critical August threshold passes, requiring no further daylight to reach maturity.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Friluftsliv The philosophy and practice of spending time outdoors — not as exercise or sport, but as…
  • Utepils The specific pleasure of sitting outside in the sun and drinking a beer — a ritual that f…
  • Resfeber The mix of nervous excitement and anticipatory anxiety you feel before a journey — your h…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →