A bird can roost upon but one branch.

Meaning: Individual focus and commitment matter more than scattered efforts across multiple simultaneous pursuits.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.