“In full swing”in other languages

Same idea, different pictures

English swings like a pendulum at its widest. French battre son plein is about the sea: son plein is the high tide, beating at its fullest.

German says the bear dances there, da steppt der Bär, usually explained by the dancing bears of old fairs. It's mostly said of a lively party.