“In one's element”in other languages
Completely at ease, doing what suits you.
English
Italian
Spanish
EnglishItalianSpanishSame idea, different pictures
English and Spanish put you where you naturally belong; Spanish is like a fish in water, como pez en el agua.
Italian goes to a wedding, andare a nozze: something you enjoy so much it feels like a party.
More sayings in other languages
- In the middle of nowhere
- Have itchy feet
- Jump at the chance
- Keep one's cool
- Kick against the pricks
- Kick the bucket
- Kiss something goodbye
- Knock on wood
- Laugh one's head off