“Have had it up to here”in other languages
Be completely fed up.
English
German
Spanish
EnglishGermanSpanishSame idea, different pictures
English usually comes with a gesture, a hand held at the throat or the forehead to show how full you are. German has a full nose, die Nase voll haben, or has had its fill of nonsense, die Faxen dicke haben.
Spanish is fried, estar frito: worn out and done with it.
More sayings in other languages
- Have one's back to the wall
- Have one's head in the clouds
- Hit the nail on the head
- Hold one's tongue
- Holy cow!
- The morning after the night before
- I could eat a horse
- Be afraid of one's own shadow
- Get up on the wrong side of the bed