“Hammer and tongs”in other languages

Same idea, different pictures

English goes at it like a blacksmith, with every tool in the forge. French fights d'estoc et de taille, with both ways of using a sword: the thrust with the point and the cut with the edge.

Spanish dale que te pego sounds like a scuffle that won't stop: “hit it, I'm hitting you”. It's said of anything done relentlessly.