“Bang one's head against a brick wall”in other languages

Same idea, different pictures

All three use the head as a battering ram against something that won't move. English and Spanish bang it, darse de cabezadas; the wall stays put and the head takes the damage.

Croatian glavom kroz zid, head through the wall, leans toward stubbornness: it's said of someone determined to force the impossible.