IdiomBody & Senses
English
Englishbang one's head against a brick wall
Meaning: To keep trying something with no result.
Example: “Explaining the rules to him is like banging your head against a brick wall.”
Origin: The wall does not move, and the head takes the damage. Versions of the phrase are found from the 16th century; the brick wall is a later addition.
Equivalents in other languages
Croatian: Glavom kroz zid Literally: Head through the wall
Spanish: darse de cabezadas Literally: To give oneself head-blows
More English idioms
- have a whale of a time To enjoy oneself enormously.
- have plenty left in the tank To still have energy or resources in reserve.
- willy-nilly Whether one wants it or not; also, in a disorganized way.
- make oneself scarce To leave quickly, or to keep out of the way.
- no holds barred With no rules or restraints.
- jump at the chance To accept an opportunity eagerly and at once.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Espèce de patate You dim bulb — a potato being the very picture of inert, unthinking stodginess.
- Quel râleur / quelle râleuse You never stop moaning — everything is a complaint, nothing is ever good enough.
- Peau de vache A mean, difficult, and unpleasant person — tough and unyielding like tanned hide.
Keep exploring