“Bite the bullet”in other languages
Face something painful or unpleasant with courage.
English
Galician
German
Same idea, different pictures
English and German both bite down on something. In English it's a bullet, usually explained as what soldiers clenched in their teeth during surgery without anesthetic; Rudyard Kipling put the phrase in print in 1891. German bites into a sour apple, in den sauren Apfel beißen.
Galician turns its guts into heart, facer das tripas corazón: when there's no courage left, you make some out of whatever you have.
More sayings in other languages
- Bite the dust
- Bite the hand that feeds you
- A bitter pill to swallow
- Blow a gale
- Blow off steam
- Born with a silver spoon in one's mouth
- Born yesterday
- Borrow trouble
- Make a hash of something