IdiomDaily Life
English
Englishtrouble in paradise
Meaning: Problems in a relationship or situation that seemed perfect.
Example: “They argued all through dinner; trouble in paradise?”
Origin: The title of Ernst Lubitsch's 1932 film comedy made the phrase popular.
Equivalents in other languages
French: Le torchon brûle Literally: The dishcloth is burning
More English idioms
- strong as an ox Very strong.
- holy cow! An exclamation of surprise.
- strike out To fail completely, especially in an attempt to attract someone.
- clear as day Completely obvious.
- nothing doing Refusal; there is no chance of that happening.
- be in the know To have information that most people do not have.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Eres más lento que el caballo del malo You're painfully slow — the villain's horse never catches the hero.
- Testa di rapa A blockhead who isn't thinking.
- Du hast doch einen Vogel You're a bit out of your mind.
Keep exploring