Држати свећу

Meaning: To be the awkward third wheel to a couple.

Language: Serbian

Literally: To hold the candle

Category: Daily Life

Origin: From the old image of a servant lighting a couple's private tryst, now the unwanted chaperone.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…