start from scratch

Meaning: To begin again from nothing.

Language: English

Literally: (Already vivid in English)

Example: “The fire destroyed the workshop, so he had to start from scratch.”

Category: Daily Life

Origin: Traces to 18th-century sporting contests — foot racing, boxing, and later cricket and golf — where "scratch" named a line literally scratched into the ground marking the starting point for competitors with no handicap advantage. In handicap races, weaker or less experienced competitors were given a head start ahead of the scratch line, while the strongest entrants had to begin exactly at it, starting truly level with no advantage carried over from anywhere else. A documented 1853 handicap running event in Sheffield, reported in the sporting newspaper The Era, shows the term already well established in this literal athletic sense. "Starting from scratch" broadened naturally from that literal starting line into the now-general sense of beginning any project or effort with absolutely nothing carried over from before — no existing materials, progress, or advantage of any kind.

More idioms — Daily Life

More English idioms

From our false friends

  • Bekommen — Actually means 'to receive' or 'to get'. To become is werden.
  • Déception — Actually means 'disappointment'. For deception (a trick), say tromperie.
  • Disgusto — Actually means 'displeasure', 'upset', or 'trouble'. For disgust (revulsion), say asco.

Browse all false friends →

← Back to Idioms