IdiomThe Absurd
Italian
Italianpendaglio da forca
Meaning: A person who deserves to be hanged; a worthless scoundrel.
Literally: Gallows pendant
Example: “Nel romanzo il locandiere è un pendaglio da forca.” — In the novel, the innkeeper is a thorough scoundrel.
Origin: A pendaglio is something that dangles, a pendant or tassel. A pendaglio da forca (gallows pendant) is someone who deserves to dangle from the gallows: a villain or a rogue. The Treccani dictionary records it, also as pendaglio di forca.
More Italian idioms
- nei panni di In the position, role, or situation of someone else; in their shoes.
- menare il can per l'aia To avoid the main point by talking around the subject indirectly.
- con il piede sbagliato To start something badly or get off to a poor beginning.
- togliere il fiato To leave someone astonished or breathless with amazement.
- andare a nozze To be perfectly suited or to delight in something.
- calcio dell'asino A cowardly blow struck at someone who can no longer defend themselves, especially a falle…
Explore another collection: Tongue Twisters
Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.
- Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. An unbroken stampede of 'tr' and 't'.
- Tigre contro tigre, tigre contro un'altra tigre. Pure 't/ig/re' drill — short and merciless; the double-g demands a crisp Italian stop.
- Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo e tutti i principi della città di Capua la palpeggiarono. A wall of 'p/ll/l/a' that seems to grow longer as you speak it faster.
Keep exploring