IdiomNatureEnglish

on the rocks

Meaning: Unstable; likely to collapse. When referring to alcoholic beverages, it means with ice cubes.

Example: “Their marriage has been on the rocks since he took the job overseas.”

Origin: Nautical: a ship driven onto rocks is wrecked or about to break up, which gave the sense of a relationship or business in serious trouble from the late 19th century. The separate drinks sense, a spirit poured over ice cubes ("rocks"), is American from the mid-20th century.

More English idioms

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Rester Actually means 'to stay' or 'to remain'. Je reste ici = I'm staying here — not taking a n…
  • Attendre Actually means 'to wait for'. J'attends le bus = I'm waiting for the bus. For attend an e…
  • Actuel Actually means 'current' or 'present-day'. Actuellement = currently — not 'actually'.

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all idioms →