IdiomDaily Life
English
Englishmake heads or tails of something
Meaning: To understand something.
Example: “I can't make heads or tails of these assembly instructions.”
Equivalents in other languages
French: Perdre son latin Literally: To lose one's Latin
Origin: Probably from coin tossing, where one needs to see which side is heads and which tails; or simply from telling the front of an animal from its back. The phrase is found from the 17th century, almost always in the negative.
More English idioms
- method to one's madness Explanation; forethought or logic.
- mind one's own business To not inquire about, become involved in, or interfere with other people's affairs.
- miss the boat To miss an opportunity because one is too late.
- money to burn Extra money; money to spend however one likes.
- more something than one bargained for More than one expected.
- nip something in the bud To stop something before it becomes big or involved; to stop something before it gets muc…
Explore another collection: Tongue Twisters
Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.
- She sells seashells by the seashore. The definitive 's' versus 'sh' alternation — the tongue has to switch place of articulati…
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A relentless 'p' plosive drill; a peck is an old dry measure of about nine litres.
- Unique New York. Three words that jam the 'y/n/k' sequence together — repeat it and it collapses into 'you…
Keep exploring