IdiomBody & Senses
English
Englishlight-fingered
Meaning: Tending to steal.
Example: “The shop fired a light-fingered cashier.”
Origin: Nimble fingers are useful to a pickpocket. The sense is recorded from the 16th century.
Equivalents in other languages
Slovak: Mať dlhé prsty Literally: To have long fingers
More English idioms
- if ifs and buts were candy and nuts A retort to someone dwelling on what might have been: wishing and hypothesizing change no…
- if my aunt had balls, she'd be my uncle A crude retort to pointless speculation: change enough facts and anything becomes true, s…
- cast a pall over To make a gathering or occasion suddenly gloomy or subdued, usually because of bad news o…
- and that's not the half of it Said after listing troubles or surprises to signal that there is even more, often worse,…
- dead as a doornail Completely dead, or completely finished, with no chance of revival.
- be in for it To be certain to get into trouble or be punished.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Stars are not seen during sunshine. Greatness becomes invisible when overwhelmed by more dominant presences or circumstances.
- He would starve in a cook-shop. Incompetence in one's own field ensures failure, even surrounded by abundance and opportu…
- He that will steal an egg will steal an ox. Small moral breaches signal willingness to commit greater crimes when opportunity and sta…
Keep exploring