IdiomBody & Senses
English
Englishcast an eye over
Meaning: To look at something quickly, usually to check it.
Example: “Could you cast an eye over this report before I send it to the client?”
Equivalents in other languages
French: Jeter un œil Literally: To throw an eye
Origin: Cast is the old English verb for "throw," still heard in casting a line or casting a stone, and English has long spoken of throwing a look the way it throws an object — casting a glance, casting one's eyes down. French does the same with "jeter un œil," literally "to throw an eye."
More English idioms
- and that's not the half of it Said after listing troubles or surprises to signal that there is even more, often worse,…
- dead as a doornail Completely dead, or completely finished, with no chance of revival.
- be in for it To be certain to get into trouble or be punished.
- the exception that proves the rule A case that breaks a general rule, said as if it showed that the rule normally holds; oft…
- The last straw that broke the camel's back The final small burden that causes a total collapse.
- To have a frog in your throat To have difficulty speaking due to hoarseness.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- 目に入れても痛くない (Me ni irete mo itakunai) Said of someone you adore completely, often a child or grandchild.
- Bête comme ses pieds Really not very bright.
- Avoir un poil dans la main To be incurably lazy.
Keep exploring