IdiomAnimals
English
Englishjump through hoops
Meaning: To go through many difficult or pointless steps to get something.
Example: “We had to jump through hoops to get the permit.”
Origin: Like circus animals trained to leap through hoops on command. The figurative sense is from the 20th century.
Equivalents in other languages
French: Le parcours du combattant Literally: The combatant's course
More English idioms
- a parting shot A final sharp remark made while leaving.
- grease someone's palm To bribe someone.
- set the record straight To correct a mistaken account or misunderstanding.
- a damp squib Something expected to be impressive that turns out a disappointment.
- no contest Said when one side is clearly better and there is no real competition.
- don't shoot the messenger Don't blame the person who brings bad news.
Explore another collection: Untranslatable Words
Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.
- Shinrin-yoku Immersing yourself in the atmosphere of a forest — soaking up its calm through all your s…
- Waldeinsamkeit The serene, faintly mystical feeling of being alone in the woods, at peace with nature.
- Meriggiare To take a quiet midday rest in a cool, shaded spot, escaping the fierce afternoon sun.
Keep exploring