
hit or miss
Meaning: Unplanned or random; equally likely to succeed or fail.
Example: “Their service is hit or miss: sometimes fast, sometimes forgotten.”
Equivalents in other languages
French: Au petit bonheur la chance Literally: At little happiness, luck
Origin: Documented from around 1600, almost certainly growing out of some kind of aiming or shooting at a target, where every attempt has exactly two possible outcomes and nothing in between. Several specific sporting origins have been proposed — archery, dating the underlying image to the 1500s; firearms; even baseball, where a batter either connects with a pitch or swings through it — but no single one is clearly established as the actual source, and the phrase may simply reflect the general, ancient human experience of aiming at anything and either succeeding or failing. Once established, the phrase transferred easily from literal marksmanship to any effort or outcome that swings unpredictably between success and failure with no reliable pattern.
More English idioms
- hit pay dirt To find something of great value.
- hit the jackpot To get rich or find something of value.
- hit the sack To go to bed.
- hit the spot To satisfy in just the right way.
- hitch a ride To solicit a ride in someone's (a stranger's) car; to hitchhike.
- not hold a candle to someone Not equal to someone or something; when two persons or things are compared, the first one…
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Золотые руки (Zolotye ruki) You're wonderfully skilled with your hands — a true master at making and fixing things.
- Χρυσό μου (Chrysó mou) My darling — a tender term of endearment.
- Sei un fenomeno You're amazing — exceptionally good at what you do.
Keep exploring