IdiomDaily LifeEnglish

hit pay dirt

Meaning: To find something of great value.

Example: “The researchers hit pay dirt in an old box of letters.”

Origin: From American gold mining in the 19th century: "pay dirt" was soil containing enough gold to make mining it worthwhile. The figurative sense of finding something valuable dates from the late 19th century.

More English idioms

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Bra Actually means 'good'. Det är bra = That's good.
  • Glass Actually means 'ice cream'. En glass = an ice cream. For a glass (vessel), say ett glas.
  • Semester Actually means 'holiday' or 'vacation'. A school semester is en termin.

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all idioms →