faire le pont-levis

Meaning: For a horse to rear up very high.

Language: French

Literally: to make the drawbridge

Category: Animals

Origin: The phrase pictures the horse's body tilting back like a raised drawbridge.

More idioms — Animals

More French idioms

From our false friends

  • Ignorer — Actually means 'to be unaware of' or 'not to know'. J'ignore la réponse = I don't know th…
  • Déception — Actually means 'disappointment'. For deception (a trick), say tromperie.
  • Monnaie — Actually means 'change' or 'coins'. Money in general is l'argent.

Browse all false friends →

← Back to Idioms