Envoyer paître
Meaning: To tell someone to get lost.
Language: French
Literally: To send someone off to graze
Category: Daily Life
Origin: Sending a person to pasture treats them as livestock to be put somewhere out of the way. It is dismissive rather than aggressive, which is precisely its use.
More idioms — Daily Life
- La boîte de Pandore — Something that releases a host of troubles once opened.
- Le dessus du panier — The pick of the crop; the best of a group.
- Un panier percé — Someone incapable of holding on to money.
- Le parcours du combattant — A gruelling series of obstacles.
- La flèche du Parthe — A wounding remark delivered while leaving.
- Graisser la patte — To bribe someone.
More French idioms
- Le haut du pavé — The most privileged position in society.
- Mettre pavillon bas — To admit defeat.
- Dire pis que pendre de quelqu'un — To speak extremely ill of someone.
- Remettre les pendules à l'heure — To set the record straight and restore order.
- Ce n'est pas le Pérou — It is not a fortune; it is nothing to get excited about.
- Un pétard mouillé — A revelation that was supposed to explode and did not.
From our proverbs
- Drink water like an ox, wine like a king of Spain. — Quench thirst with plain necessity; reserve indulgence for rare, celebratory moments.
- He who drinks when he is not dry, will be dry when he has no drink. — Wasteful indulgence during abundance ensures deprivation when scarcity arrives.
- Drive not a second nail till the first is clenched. — Complete each task fully before beginning another, ensuring solid progress rather than sc…
Loading the full interactive collection…