IdiomDaily Life
English
Englishcut the Gordian knot
Meaning: To solve a complicated problem with a bold, simple action.
Example: “The mayor cut the Gordian knot by building the bridge herself.”
Origin: According to legend, whoever untied the intricate knot at Gordium in Phrygia would rule Asia. In 333 BC Alexander the Great is said to have simply cut it with his sword.
Equivalents in other languages
Italian: Tagliare la testa al toro Literally: To cut the bull's head off
French: Trancher le nœud gordien Literally: To cut the Gordian knot
More English idioms
- an eye for an eye Punishment should match the injury; revenge in kind.
- scream blue murder To protest very loudly.
- jump through hoops To go through many difficult or pointless steps to get something.
- grease someone's palm To bribe someone.
- a damp squib Something expected to be impressive that turns out a disappointment.
- no contest Said when one side is clearly better and there is no real competition.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Faulpelz A lazybones — someone who lounges around and avoids any effort, as warm and inert as a fu…
- Griesgram A perpetual grump who radiates dissatisfaction and sucks the joy out of every room.
- Pantoffelheld A man who is only bold and brave at home — a henpecked pushover who bluster turns into a…
Keep exploring