
clam up
Meaning: To not say anything.
Example: “When the police asked where he'd been, he clammed up.”
Equivalents in other languages
French: Muet comme une carpe Literally: Mute as a carp
Origin: Rests on a fact about clams that anyone who has tried to open one already knows: the adductor muscle holding the two halves of the shell together is extraordinarily strong for the animal's size, and a live clam cannot be pried open by hand at all — it requires a tool, and it will not tire or relent before the person does. That combination of complete closure and refusal to yield to pressure is exactly what the idiom describes, which is why it means falling silent under questioning rather than merely being quiet. The phrase is American slang, attested from the early twentieth century, and it belongs to a small cluster of American expressions built on the same shellfish, including "happy as a clam" — originally the fuller "happy as a clam at high tide," when the diggers cannot reach it.
More English idioms
- dog-eat-dog Ruthless, competitive, and fast-paced.
- dog days of summer Very hot days.
- eat crow pie To humble oneself because one has been proved wrong.
- fat cat A rich but usually lazy person.
- fine kettle of fish A terrible mess.
- fly-by-night Undependable; untrustworthy.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Золотые руки (Zolotye ruki) You're wonderfully skilled with your hands — a true master at making and fixing things.
- Χρυσό μου (Chrysó mou) My darling — a tender term of endearment.
- Sei un fenomeno You're amazing — exceptionally good at what you do.
Keep exploring