bring home the bacon

Meaning: to provide income; to succeed in earning money.

Language: English

Literally: to bring home the bacon

Category: Food & Drink

Origin: The phrase's first clear attestation is precise, American, and much more recent than the traditions usually cited for it: in 1906, before a celebrated lightweight title fight, the mother of the boxer Joe Gans sent him a message telling him to bring home the bacon, and his subsequent victory put the words into newspapers across the country. Two older stories are commonly attached. One is the Dunmow Flitch, an English tradition recorded from the medieval period at Great Dunmow in Essex, awarding a side of bacon to any married couple who could swear they had not regretted their marriage for a year and a day. The other is the greased-pig contest at country fairs, where the prize was the pig. Both are real, neither is documented as the source, and the 1906 telegram remains the point at which the phrase demonstrably enters English.

More idioms — Food & Drink

More English idioms

From our false friends

  • Rester — Actually means 'to stay' or 'to remain'. Je reste ici = I'm staying here — not taking a n…
  • Attendre — Actually means 'to wait for'. J'attends le bus = I'm waiting for the bus. For attend an e…
  • Actuel — Actually means 'current' or 'present-day'. Actuellement = currently — not 'actually'.

Browse all false friends →

← Back to Idioms