IdiomBody & SensesEnglish

back-seat driver

Meaning: A person who gives driving orders when he/she is not the driver.

Example: “My father is the worst back-seat driver; he criticizes every turn I make.”

Origin: When cars were first developed in the 1920s, wealthy car owners would often ride in the back seats, telling their drivers where to go, where to turn, etc. Now such a practice by anyone is seen as intrusive and rude.

More English idioms

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Realizar Actually means 'to carry out' or 'to achieve'. For realize (become aware), say darse cuen…
  • Sensible Actually means 'sensitive' or 'perceptible'. For sensible (levelheaded), say sensato.
  • Familiar Actually means 'family member' or 'relating to the family'. Un ambiente familiar = a fami…

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all idioms →