IdiomDaily Life
French
FrenchAccuser réception
Meaning: To acknowledge that something has been received.
Literally: To accuse receipt
Example: “La mairie a accusé réception de ma demande, mais rien depuis.” — City hall acknowledged receipt of my request, but nothing since.
Origin: Accuser here carries its older Latin sense from accusare, to make known or bring to notice, not to blame. The same buried sense survives in accuser le coup, to visibly show the effect of a blow.
More French idioms
- Faire amende honorable To publicly admit you were wrong and apologize.
- Bon an, mal an On average, taking the good years with the bad; year in, year out.
- Le libre arbitre Free will — the capacity to choose independently of compulsion.
- L'argent n'a pas d'odeur Money is money regardless of how disreputably it was earned.
- Une Arlésienne A person or thing endlessly talked about but who never actually appears.
- Signer son arrêt de mort To take an action that guarantees your own downfall.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- La fin justifie les moyens A worthwhile goal excuses whatever it takes to reach it.
- Il faut hurler avec les loups To get along, you sometimes have to go along with the people around you.
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron You learn a skill by practicing it.
Keep exploring