IdiomAnimals
English
Englisha scapegoat
Meaning: Someone blamed for others' faults.
Example: “The youngest employee was made the scapegoat for the missing stock.”
Origin: From Leviticus: on the Day of Atonement one goat was sacrificed and a second had the people's sins confessed over it before being driven into the wilderness. William Tyndale coined the English word in his 1530 Bible translation.
Equivalents in other languages
Russian: козёл отпущения (kozjol otpushchenija) Literally: Goat of dismissal
More English idioms
- truth be told To be honest about it.
- for the life of me However hard I try.
- kick the can down the road To put off dealing with a problem, leaving it for later.
- away with the fairies Daydreaming, or not quite in touch with reality.
- drop the ball To make a mistake, especially by failing to do something one was responsible for.
- come out of the closet To tell people openly that one is gay or lesbian; more broadly, to reveal something kept…
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Sei un tesoro You're a darling — precious to have around.
- Du bist ein Schatz You're a sweetheart.
- 目に入れても痛くない (Me ni irete mo itakunai) Said of someone you adore completely, often a child or grandchild.
Keep exploring