IdiomThe Absurd
English
Englishaway with the fairies
Meaning: Daydreaming, or not quite in touch with reality.
Example: “Grandpa's been away with the fairies all afternoon, humming to himself in the garden.”
Origin: From the folk belief in Britain and Ireland that fairies could carry people off, leaving them dazed or strange. The phrase is common in British and Irish English from the 20th century.
Equivalents in other languages
Portuguese: Viajar na maionese Literally: To travel in the mayonnaise
More English idioms
- drop the ball To make a mistake, especially by failing to do something one was responsible for.
- come out of the closet To tell people openly that one is gay or lesbian; more broadly, to reveal something kept…
- neither here nor there Not relevant to the matter being discussed.
- at this stage of the game At this point in a process, usually when it is late to change things.
- get the hang of something To learn how to do something.
- the eye of the storm The center of a crisis; sometimes a brief calm in the middle of it.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Possession is nine points of the law, and they say there are but ten. Physical control of something provides nearly complete legal claim, leaving little room f…
- A little pot is soon hot. Small things heat quickly, so modest people reach their limit of patience or emotion fast…
- Poverty is the mother of health. Lack of resources forces people to walk more, eat simply, and avoid excess indulgence.
Keep exploring